1兩種方式，效力相同两种方式，效力相同Two routes, same result2 つの方法（どちらも効力は同じ）효력이 같은 두 가지 방법

方式一：在 App 內（最快，立即執行）

1. 開啟拍簿 App
2. 點下方的「個人」
3. 進入「帳號」
4. 捲到底，選擇「刪除帳號」
5. 依畫面指示長按確認

確認後立即執行，不需要等我們人工處理。

方式二：從這個網頁提出（不需要安裝 App）

如果你已經刪除 App、換了手機，或無法登入，請用你當初註冊帳號時使用的電子郵件地址 寄信給我們。點下面的按鈕會自動帶好收件人與主旨：

寄出刪除帳號申請

信件中請註明你的註冊信箱與登入方式（Apple 或 Google）。 為保護你的資料，我們會確認來信信箱與帳號信箱一致； 若你使用 Apple 的「隱藏我的電子郵件」，請直接以該中繼位址寄信即可。

方式一：在 App 内操作（最快，立即执行）

1. 打开拍簿 App
2. 点击底部的“个人”
3. 进入“账号”
4. 滚动到底部，选择“删除账号”
5. 按照屏幕提示长按确认

确认后立即执行，无需等待我们人工处理。

方式二：通过本网页申请（无需安装 App）

如果你已经删除 App、换了手机，或无法登录，请用你当初注册账号时使用的电子邮件地址给我们发邮件。 点击下面的按钮会自动填好收件人与主题：

发送删除账号申请

邮件中请注明你的注册邮箱与登录方式（Apple 或 Google）。 为保护你的数据，我们会核实发件邮箱与账号邮箱一致； 如果你使用了 Apple 的“隐藏邮件地址”，直接用该中继地址发送邮件即可。

Route 1 — in the app (fastest, takes effect immediately)

1. Open Pibook
2. Tap Profile in the bottom bar
3. Open Account
4. Scroll down and choose Delete account
5. Press and hold to confirm

This runs immediately — no manual processing on our side is needed.

Route 2 — request from this page (no app required)

If you have already removed the app, changed phones, or cannot sign in, email us from the address your account uses. The button below fills in the recipient and subject for you:

Send a deletion request

Please state your account email and your sign-in method (Apple or Google). To protect your data we check that the sending address matches the account. If you use Apple’s Hide My Email, simply write from that relay address.

方法 1：アプリ内で削除（最も早く、即時に実行）

1. Pibook アプリを開きます
2. 画面下部の「マイページ」をタップします
3. 「アカウント」を開きます
4. いちばん下までスクロールし、「アカウントを削除」を選びます
5. 画面の案内に従って長押しで確定します

確定するとすぐに実行されます。私たちが手作業で処理するのを待つ必要はありません。

方法 2：このページから申請（アプリのインストールは不要）

すでにアプリを削除した、機種変更をした、またはサインインできない場合は、アカウント登録時に使用したメールアドレスから 私たちにメールをお送りください。下のボタンを押すと、宛先と件名が自動で入力されます。

アカウントの削除を申請する

メールには、登録メールアドレスとサインイン方法（Apple または Google）をご記入ください。 データを保護するため、送信元のメールアドレスがアカウントのメールアドレスと一致していることを確認します。 Apple の「メールを非公開」を使用している場合は、その転送用アドレスからそのままお送りください。

방법 1: 앱에서 삭제(가장 빠름, 즉시 처리)

1. Pibook 앱을 여세요
2. 아래쪽의 ‘프로필’을 누르세요
3. ‘계정’으로 들어가세요
4. 맨 아래로 스크롤해 ‘계정 삭제’를 누르세요
5. 화면 안내에 따라 길게 눌러 확인하세요

확인하면 바로 처리되며, 저희 쪽의 수동 처리를 기다리실 필요가 없어요.

방법 2: 이 웹페이지에서 신청(앱 설치 불필요)

이미 앱을 삭제했거나 휴대폰을 바꿨거나 로그인할 수 없다면, 처음 계정을 만들 때 사용한 이메일 주소에서 저희에게 메일을 보내 주세요. 아래 버튼을 누르면 받는 사람과 제목이 자동으로 채워져요.

계정 삭제 신청 보내기

메일에는 가입한 이메일 주소와 로그인 방식(Apple 또는 Google)을 적어 주세요. 데이터를 보호하기 위해 보낸 사람의 주소가 계정의 이메일 주소와 같은지 확인해요. Apple의 ‘나의 이메일 가리기’를 쓰신다면 그 중계 주소에서 그대로 보내 주시면 돼요.

2會刪掉什麼会删除什么What gets deleted削除されるもの삭제되는 항목

下列資料會從我們的正式系統中完全移除：

下列数据会从我们的正式系统中完全移除：

The following are completely removed from our production systems:

次のデータは、私たちの本番システムから完全に消去されます。

아래 데이터는 저희 운영 시스템에서 완전히 삭제돼요.

3會保留什麼，以及為什麼会保留什么，以及为什么What is retained, and why保持されるものとその理由보관되는 항목과 그 이유

有一小部分資料依法必須保留，無法應要求刪除。 這些紀錄會與你的帳號解除連結，僅保留法律所要求的最少欄位：

另外，邀請的兌換紀錄會與你的帳號解除連結後保留，只剩邀請碼、兌換時間與兌換裝置的匿名安裝識別碼。這不是法律要求，而是為了避免「刪除帳號、重新註冊、再兌換一次」；它不再連到任何帳號。

有一小部分数据依法必须保留，无法应要求删除。 这些记录会与你的账号解除关联，仅保留法律所要求的最少字段：

另外，邀请的兑换记录会与你的账号解除关联后保留，只剩邀请码、兑换时间与兑换设备的匿名安装标识符。这不是法律要求，而是为了避免“删除账号、重新注册、再兑换一次”；它不再关联到任何账号。

A small amount of data must be kept by law and cannot be deleted on request. These records are unlinked from your account and reduced to the minimum fields the law requires:

Separately, invite redemption records are unlinked from your account and kept with only the code, the time and the redeeming device’s anonymous install ID. This is not a legal requirement: it stops “delete the account, sign up again, redeem again”. The record no longer points to any account.

一部のデータは法令により保存が義務づけられているため、ご依頼があっても削除できません。 これらの記録はアカウントとの紐づけを解除し、法令が求める最小限の項目だけを保持します。

このほか、招待コードの利用記録は、アカウントとの紐づけを解除したうえで、コード、利用日時、利用した端末の匿名インストール ID のみを残します。法令上の義務ではなく、「アカウントを削除して再登録し、もう一度利用する」ことを防ぐためです。どのアカウントにも紐づかなくなります。

일부 데이터는 법에 따라 반드시 보관해야 하므로 요청하셔도 삭제할 수 없어요. 이 기록은 계정과의 연결을 끊고, 법이 요구하는 최소한의 항목만 남겨 둬요.

이 밖에 초대 코드 사용 기록은 계정과의 연결을 끊은 뒤 코드, 사용 일시, 사용한 기기의 익명 설치 ID만 남겨요. 법적 의무는 아니고, 계정을 삭제하고 다시 가입해서 또 사용하는 것을 막기 위해서예요. 어떤 계정과도 더 이상 연결되지 않아요.

4需要多久需要多久How long it takes完了までの期間처리 기간

刪除是不可逆的。刪除後你仍然可以繼續使用拍簿的離線整理功能， 也可以隨時重新註冊 —— 但先前的雲端整理進度無法復原。

删除是不可逆的。删除后你仍然可以继续使用拍簿的离线整理功能， 也可以随时重新注册——但之前的云端整理进度无法恢复。

Deletion is irreversible. You can keep using Pibook’s offline organising features afterwards and can sign up again at any time — but your previous cloud progress cannot be restored.

削除は元に戻せません。削除後も Pibook のオフラインの整理機能は引き続き利用でき、 いつでも改めて登録できます。ただし、以前のクラウド上の整理の記録は復元できません。

삭제는 되돌릴 수 없어요. 삭제한 뒤에도 Pibook의 오프라인 정리 기능은 계속 쓸 수 있고, 언제든 다시 가입할 수도 있어요. 다만 이전의 클라우드 정리 진행 상황은 복원할 수 없어요.

5只想刪部分資料？只想删除部分数据？Want to delete only part of your data?一部のデータだけを削除したい場合일부 데이터만 삭제하고 싶을 때

• 只想停止使用分析：不必刪帳號。在 App 內「個人 → 進階與重設」關閉「分享匿名使用數據」即可。
• 只想刪雲端備份、保留帳號：在 App 內「個人 → 帳號」關閉雲端備份，並選擇刪除既有備份。
• 想先取得一份資料副本：刪除前來信 privacy@pibook.app，我們會以可機器讀取的格式提供。

• 只想停止使用分析：无需删除账号。在 App 内前往“个人 → 进阶与重设 → 分享匿名使用数据”关闭即可。
• 只想删除云端备份、保留账号：在 App 内的“个人 → 账号”中关闭云端备份，并选择删除现有备份。
• 想先获取一份数据副本：删除前发邮件至 privacy@pibook.app，我们会以机器可读的格式提供。

• Just want analytics off: no need to delete your account — switch off Share usage data in Profile → Advanced & reset.
• Just want the cloud backup gone: turn off cloud backup in Profile → Account and choose to delete existing backups.
• Want a copy of your data first: write to privacy@pibook.app before deleting and we will provide it in a machine-readable format.

• 利用状況の分析だけを止めたい場合：アカウントを削除する必要はありません。アプリ内の「マイページ → 詳細とリセット → 利用データを共有」をオフにするだけです。
• バックアップだけを削除し、アカウントは残したい場合：アプリ内の「マイページ → アカウント」の「バックアップ」で「自動バックアップ」をオフにし、既存のバックアップの削除を選択してください。
• 先にデータのコピーがほしい場合：削除する前に privacy@pibook.app までご連絡ください。機械で読み取り可能な形式でお渡しします。

• 이용 분석만 끄고 싶다면: 계정을 삭제할 필요가 없어요. 앱의 ‘프로필 → 고급 설정과 초기화 → 이용 데이터 공유’를 끄면 돼요.
• 계정은 두고 클라우드 백업만 지우고 싶다면: 앱의 ‘프로필 → 계정’에서 ‘백업’을 끄고, 기존 백업을 삭제하도록 선택하세요.
• 삭제하기 전에 데이터 사본을 받고 싶다면: 삭제하기 전에 privacy@pibook.app에 메일을 보내 주세요. 기계가 읽을 수 있는 형식으로 보내 드려요.

6有問題？有问题？Questions?お問い合わせ궁금한 점이 있으신가요?

來信 privacy@pibook.app， 或參考完整的隱私權政策。

发邮件至 privacy@pibook.app， 或参阅完整的隐私权政策。

Write to privacy@pibook.app, or read the full Privacy Policy.

privacy@pibook.app までメールでお問い合わせいただくか、 プライバシーポリシーの全文をご覧ください。

privacy@pibook.app에 메일을 보내 주시거나, 전체 개인정보 처리방침을 참고해 주세요.