盡情拍、放心錄整理與回憶，靠拍簿
Shoot freely, record freelySorting and reliving — that's Pibook
拍的當下不用猶豫，回頭也不必硬著頭皮面對幾千張。 滑一下就整理好一張、連拍自動挑出最美、空間悄悄回來 —— 全部在你的手機上完成。
Never hesitate at the shutter, never dread the backlog. One swipe sorts one photo, bursts pick their own best shot, storage quietly comes back — all on your phone.
iOS 與 Android 兩個版本正在上架準備中。 iOS and Android versions are in store review preparation.
照片越拍越多，難的從來不是拍，是回頭整理。拍簿把它拆成三件很輕的事：
The hard part was never taking photos — it's going back through them. Pibook makes it three light things:
- 01 滑一下，整理好一張 One swipe, one photo sorted 左滑留下、下滑進待刪除。你確認之前一張都不會真的刪。 Left to keep, down to the deletion queue. Nothing is deleted until you say so.
- 02 連拍裡最美的，自動挑好 The best of each burst, picked for you 相像的排成一組，其餘自動淘汰，不必一張張比。 Look-alikes grouped, the rest queued to go — no side-by-side squinting.
- 03 影片瘦身，一次省 2 GB Slim the videos, get 2 GB back 影片還在、還能播，只是不再佔著你的手機。 The videos stay and still play — they just stop hogging your phone.
全部在你的手機上完成，照片不離開裝置。往下看實際操作 —— 都是實機錄的。
All on your phone; photos never leave the device. Everything below is recorded on a real device.
滑一下，
就整理好一張
One swipe,
one photo sorted
左滑留下、下滑先放進待刪除 —— 你確認之前， 一張都不會真的刪。看到想歸檔的？ 點一下下面的相簿，照片就收進去了，手都不用換位置。
Swipe left to keep, down to the deletion queue — nothing is really deleted until you say so. Spot one worth filing? Tap an album below and it's put away, without moving your hand.
順手一點，
照片就進相簿了
A tap away
from an album
常用的相簿就排在拇指旁邊。點一下就收進去，卡片自動換下一張 —— 不用退出整理、不用多選、不用長按。想找別的相簿，點「更多相簿」 翻完整清單，也可以當場開一本新的。
Your go-to albums sit right by your thumb. One tap files the photo and the next card slides in — no backing out, no multi-select, no long press. Need a different one? Open “More albums” for the full list, or create one on the spot.
留下的照片，
會自己回來找你
The photos you keep
come back to find you
三年前的今天拍了什麼，自動翻給你看 —— 影片會直接播起來。 像滑短影音一樣一則接一則，滑過即整理， 回味的同時，相簿也慢慢變乾淨。
What this day looked like years ago, resurfaced on its own — videos start playing right away. Flick through like shorts; every flick counts as organising, so your library tidies itself while you reminisce.
連拍裡最美的那張，
幫你挑好了
The best of every burst,
already picked
相像的自動排成一組，日期、大小標得清清楚楚。 點想留的就好，其餘自動淘汰 —— 「這張到底刪不刪」的糾結，到今天為止。
Lookalikes line up in groups, dates and sizes laid bare. Tap what stays; the rest clears itself. The photo-by-photo agonising ends today.
影片最吃空間，
也最容易瘦下來
Videos eat the most space —
and shed it the fastest
四部隨手錄的影片就佔掉 2.12 GB。挑一下品質， 省回 2.03 GB —— 影片還在、還能播，只是不再佔著你的手機。 開始之前就先告訴你能省多少。
Four casual clips already eat 2.12 GB. Pick a quality and get 2.03 GB back — the videos stay, they still play, they just stop hogging your phone. You see the savings before you commit.
哪些整理過、收進哪本相簿，
一眼就看得到
What you sorted, and where
it went — visible at a glance
手機內建的相簿只知道「這張照片存在」。 拍簿的圖庫把你做過的每一個決定，直接留在那一格上。 想找「上週整理過、收進旅行的那幾張」，不必一張一張點開回想。
The built-in gallery only knows that a photo exists. Pibook's library keeps every call you made right on the tile — so “the ones I sorted last week and filed under Travel” takes a glance, not a hunt.
- 已保留Kept
- 待刪除To delete
- 1已收進 1 本相簿In 1 album
我們的伺服器上，沒有你的任何一張照片。
There is not a single photo of yours on our servers.
相似比對、臉部偵測與品質評分全部在裝置上完成。臉部偵測只判斷 清不清楚，不辨識是誰、不建立任何身分資料。若你選擇登入並開啟 雲端備份，我們保存的只是「整理進度」—— 一份無法還原成影像的 單向指紋。完整說明請見隱私權政策。
Grouping, face detection and scoring all run on your device. Face detection only judges sharpness — never identity. If you sign in and enable cloud backup, we store only your progress: one-way fingerprints no image can be rebuilt from. Full details in the Privacy Policy.
把回憶印下來
Print your memories
相本、拍立得、卡片，給回憶一個家。籌備中
Photo books, prints and cards — a home for your memories. IN THE WORKS